{"id":3420,"date":"2017-10-30T13:19:37","date_gmt":"2017-10-30T11:19:37","guid":{"rendered":"http:\/\/geschwisterbuechner.de\/?p=3420"},"modified":"2019-04-07T14:09:56","modified_gmt":"2019-04-07T12:09:56","slug":"habe-es-nicht-leicht-vom-gedicht-als-genre-her-mich-in-beziehung-zu-dem-zu-setzen-was-uns-von-georg-buechner-ueberkam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geschwisterbuechner.de\/?p=3420","title":{"rendered":"\u201e … habe es nicht leicht, vom Gedicht als Genre her mich in Beziehung zu dem zu setzen, was uns von Georg B\u00fcchner \u00fcberkam\u201d*"},"content":{"rendered":"

Am 28.10. \u00fcberreichte der gerade geschiedene Pr\u00e4sident der Akademie f\u00fcr Sprache und Dichtung, Heinrich Detering, dem Lyriker Jan Wagner den B\u00fcchnerpreis 2017.<\/p>\n

An anderer Stelle war ich gebeten worden, eine paar S\u00e4tze zum B\u00fcchnerpreis<\/a> zu schreiben (der Titel ist nicht von mir …), und dort endete mein Text \u201eSelten haben die Reden beim B\u00fcchnerpreis kalt gelassen, und das ist ja vielleicht das Beste, was sich von einer Rede sagen l\u00e4sst: dass sie n\u00e4mlich Feuer macht unter dem Kessel der Gedanken. Hoffen wir, dass 2017 der Preistr\u00e4ger Jan Wagner, ein junger Lyriker, mit seinem Beitrag Funken schl\u00e4gt. Der Georg-B\u00fcchner-Preis wird am 28. Oktober verliehen.\u201d<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jan Wagner hat mich mit seiner Rede \u00fcberrascht: abgesehen davon, dass er meint, Georg B\u00fcchner habe bis auf die erhaltenen Sch\u00fclerversuche keine Gedichte geschrieben (wo doch \u201eRosettas Lied\u201d in Leonce und Lena ganz sicher eines, und kein schlechtes, ist), hat er seinen B\u00fcchner gr\u00fcndlich, und, wie er mir in einem kurzen Gespr\u00e4ch nach der Verleihung versicherte, noch einmal ganz und neu, gelesen. Tats\u00e4chlich beginnt ja der oft zitierte Eintrag im Stammbuch f\u00fcr den Freund August St\u00f6ber \u201eVerse kann ich keine machen\u201d. Wagner erg\u00e4nzte, einen Reim habe er sich sehr wohl machen k\u00f6nnen. Und er trug mit Emphase vor, dass B\u00fcchner heute gelesen werden muss, dass die Texte dieses Fr\u00fchvollendeten \u00fcber zweihundert Jahre frisch und aktuell geblieben sind. In K\u00fcrze wird auf der Website der Akademie hier Laudatio und Dankrede<\/a> verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n

Leider hat Jan Wagner wohl niemand auf die sch\u00f6ne Rede aufmerksam gemacht, die Kart Krolow, einer der wenigen Lyriker, die vor ihm B\u00fcchnerpreistr\u00e4ger wurden, 1956 hielt<\/a>.<\/p>\n

\u201eWer Gedichte schreibt, mu\u00df zur rechten Zeit Blicke in Zauberspiegel tun von der Art \u00bbLeonce und Lena\u00ab, auch wer\u00a0heute moderne\u00a0Gedichte zu schreiben versucht.\u201d<\/em>\u00a0 sagte er da, und schildert B\u00fcchners \u201eKom\u00f6die\u201d, als w\u00e4re sie ein einziges, langes Gedicht.<\/p>\n

Krolows beginnt: \u201eNun bin ich Lyriker und habe es nicht leicht, vom Gedicht als Genre her mich in Beziehung zu dem zu setzen, was uns von Georg B\u00fcchner \u00fcberkam. Aber es scheint mir, da\u00df es auch weniger darauf ankomme, sich auf etwas Bestimmtes im Werke des Dichters B\u00fcchner einzulassen als vielmehr dem \u00bbPh\u00e4nomen\u00ab sich zu n\u00e4hern, wie es heute sichtbar ist. Ich m\u00f6chte Ihnen darum nicht zu ausf\u00fchrlich von meinen pers\u00f6nlichen Erfahrungen mit der Dichtung dieses Mannes, nicht von meinen B\u00fcchner-Lekt\u00fcren erz\u00e4hlen. Allerdings kann ich mich nicht entschlie\u00dfen, \u00fcber den Eindruck zu schweigen, den mir eine B\u00fcchnersche Arbeit gemacht hat, ein Eindruck, der sich mir im Laufe der Zeit immer nachhaltiger verfeinerte. Ich meine \u00bbLeonce und Lena\u00ab, jenes St\u00fcck, das man \u2013 wenn man sich rasch verst\u00e4ndigen m\u00f6chte \u2013 ein Lustspiel zu nennen gewohnt geworden ist. Ich werde diesen Ausdruck vermeiden, weil er mir zu heikel, zu ungenau, zu wenig individuell zutreffend ist.\u201d<\/em><\/p>\n

und f\u00e4hrt, als wolle er Wagner damals schon gegen die heute erhobenen Vorw\u00fcrfe verteidigen:<\/p>\n

\u201e …\u00a0Wer Gedichte schreibt, mu\u00df zur rechten Zeit Blicke in Zauberspiegel tun von der Art \u00bbLeonce und Lena\u00ab, auch wer\u00a0heute moderne\u00a0Gedichte zu schreiben versucht. Er mu\u00df sich der Verwandlung durch die leicht gewordene Phantasie \u00fcberlassen, die ihn unmerklich zu weiteren, heiteren Metamorphosen f\u00fchren wird. Und er mag sich dabei ohne Scheu mit Leonce fragen: \u00bbBin ich ein M\u00fc\u00dfigg\u00e4nger?\u00ab Er wird in den Stand versetzt sein m\u00fcssen, der ihn wie B\u00fcchners so z\u00e4rtlich, so spielerisch erfundenen Prinzen w\u00fcnschen l\u00e4\u00dft: \u00bbWer sich einmal auf den Kopf sehen k\u00f6nnte\u00ab.\u201d<\/em><\/p>\n

Wagner kokettiert mit dem Verh\u00e4ltnis von B\u00fcchners Werk zu seinem eigenen. Es ist ein sch\u00f6nes Bild dieses Dichters der kleinen Dinge, dass sich in der Botanisiertrommel, die B\u00fcchner als Beh\u00e4ltnis und Tarnung des Landbotenmanuskriptes nutzte, als er es zum Drucker Preller nach Offenbach trug, vielleicht auch ein Zweig von Aegopodium podagraria, des gemeinen Giersch, den Wagner in seinem bekanntesten Gedicht w\u00fcrdigt, und vielleicht ein Borkenk\u00e4fer, den er der Bedichtung wohl ebenfalls w\u00fcrdig findet, gefunden h\u00e4tte. B\u00fcchner, der beides sicher h\u00e4tte erkennen und bestimmen k\u00f6nnen, wird so dem aufmerksamen modernen Dichter nah, und dass der meist l\u00e4stige, wenn auch durchaus wohlschmeckende, wuchernde Giersch dem unerreichten, zum Klassiker gewordenen und doch Aktualit\u00e4t behaltenen Landbotentext zur Seite gestellt wird, ist sein trotziges Manifest.<\/p>\n

Sch\u00f6n, dass mein Wunsch, \u201edass die Reflektionen \u00fcber Georg B\u00fcchners Leben und Werk in einer guten B\u00fcchnerpreisrede neu zur Auseinandersetzung mit ihm f\u00fchren k\u00f6nnen\u201d von Jan Wagner eingel\u00f6st wurde.<\/p>\n

Ich habe ihn eingeladen, ebenso wie seine B\u00fcchnerpreis-Vorg\u00e4nger*innen in den n\u00e4chste Monaten zu einer Lesung ins B\u00fcchnerhaus zu kommen, und er hat zugesagt. Dar\u00fcber freue ich mich sehr.<\/p>\n

* Karl Krolow 1956 in seiner Dankesrede zum B\u00fcchnerpreis<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Nachtrag am 31.10.: Der Deutschlandfunk bietet den Mitschnitt der Rede hier zum live anh\u00f6ren und zum download als Podcast.<\/p>\n

von Peter Brunner<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Peter

Peter Brunner<\/p><\/div>\n