{"id":1809,"date":"2014-04-26T16:53:20","date_gmt":"2014-04-26T14:53:20","guid":{"rendered":"http:\/\/geschwisterbuechner.de\/?p=1809"},"modified":"2019-04-07T14:09:50","modified_gmt":"2019-04-07T12:09:50","slug":"die-jubilaeen-um-und-alle-fragen-offen-wo-ist-das-aretino-drama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geschwisterbuechner.de\/?p=1809","title":{"rendered":"Die Jubil\u00e4en um und alle Fragen offen – wo ist das Aretino-Drama?"},"content":{"rendered":"

Nach dem Ende der breit gefeierten Georg-B\u00fcchner-Jubil\u00e4en taucht eine kleine Neuerscheinung auf, die sich mit einem immer wieder diskutierten Aspekt seines \u00fcberschaubaren Werkes besch\u00e4ftigt. In dem r\u00fchrigen Berliner Anthea-Verlag <\/a>erschien soeben \u201eDas verschwundene Manuskript“<\/strong><\/em>, eine Erz\u00e4hlung von Heidi von Plato, die die Frage, ob es das imaginierte Werk, ein Aretino-Drama, \u00fcberhaupt gegeben hat, nicht stellt.<\/p>\n

\"large_460x635_VonPlato_Das_Verschwundene_Manuskript\"<\/a><\/p>\n

Es ist mir eine nicht zu untersch\u00e4tzende M\u00fche gewesen, in den zahlreichen Neuerscheinungen der vergangenen Jahre, die sich mit literarischem Anspruch mit Georg B\u00fcchners Leben besch\u00e4ftigen, die unterstellten, vermuteten oder imaginierten Geschlechtsverkehre des armen J\u00fcnglings zu ertragen. Bei der Lekt\u00fcre einiger davon hatte ich begonnen, Strichlisten dar\u00fcber zu f\u00fchren, bis ich das Spiel im uns\u00e4glichsten von allen, \u201eDas Herz so rot“<\/em> von Udo Weinb\u00f6rner (f\u00fcr den alle mir bekannten M\u00e4ntel christlicher N\u00e4chstenliebe zum erbarmungsvollen Dar\u00fcberlegen nicht gro\u00df genug sind), bei einer deutlich zweistelligen Zahl beendete.<\/p>\n

Auch im \u201eVerschwundenen Manuskript\u201d<\/em> geht es fr\u00fch zur Sache, auf Seite 13 zieht Minna ihm \u201esein langes Unterhemd, dass (sic) einen freien Schritt besa\u00df, aus“ und endet \u201esolche Innigkeit zeigte sie sonst nur beim Gebet“. Gl\u00fccklicherweise bleibt es im Text bei diesem einen Mal, und die kleine Geschichte, die bereits im Strassburger Exil 1833 einsetzt, liest sich danach schnell und unterhaltsam.<\/p>\n

F\u00fcr von Plato steht es ausser Frage, dass B\u00fcchner in Stra\u00dfburg an einem Aretino-Stoff gearbeitet hat. Sorgf\u00e4ltig z\u00e4hlt sie die bekannten Arbeiten auf, die ja bekanntlich schon gereicht h\u00e4tten, um andere Autoren f\u00fcr Jahrzehnte zu besch\u00e4ftigen (wobei die beiden Hugo-\u00dcbersetzungen unerw\u00e4hnt bleiben); den Gedanken, wann um Himmels Willen denn noch mehr \u00fcberhaupt h\u00e4tte entstehen k\u00f6nnen, erspart sie uns. Es geht, so berichtet Georg der Verlobten, im St\u00fcck um Aretino im Freudenhaus, wo er \u201emit den Huren so richtig \u00fcber die Kirche her\u201d zieht. Nat\u00fcrlich ist Minna gegen diese Arbeit, erkl\u00e4rt sich das schlie\u00dflich aber so: \u201evielleicht strengst du dich so an, um deinem Vater zu beweisen, dass mit dir alles gut ausgeht?“. Nun wissen wir allerdings genug, um sehr viel sicherer zu sein, dass ein Aretino-St\u00fcck Ernst B\u00fcchners Mi\u00dffallen erregt h\u00e4tte, als wir Minna Jaegl\u00e9 unterstellen d\u00fcrften, sie sei damit nicht einverstanden gewesen. Dem Vater zuliebe hat Georg B\u00fcchner ganz sicher nicht an einem Aretino-Stoff gearbeitet, bei allen Unsicherheiten und M\u00f6glichkeiten dieses kleinen Literaturkrimis kann das keine Erkl\u00e4rung sein.<\/p>\n

Eine sch\u00f6ne Erz\u00e4hlvariante hat die Autorin f\u00fcr das eigentliche R\u00e4tsel gefunden – im Text tauchen drei M\u00f6glichkeiten daf\u00fcr auf, wie und vom wem der Text beseitigt wurde. Dar\u00fcber soll hier mehr nicht verraten werden. Immerhin erscheint schlie\u00dflich in Z\u00fcrich die historisch verb\u00fcrgte Person Thomas Lovell Beddoes<\/strong>, ein Brite mit au\u00dferordentlichem Lebenslauf, der B\u00fcchner in Z\u00fcrich wohl wirklich gekannt hat. M\u00f6glicherweise ist Beddoes in B\u00fcchners letzten Stunden als Arzt an seinem Totenbett gewesen; und – das darf hier verraten werden und wird auch nicht erstmals er\u00f6rtert – das macht ihn auch f\u00fcr von Plato zum potentiellen Manuskript-Entwender.<\/p>\n

\"ibeddoe001p1\"<\/a><\/p>\n

Thomas Lovell Beddoes<\/p>\n

(gemeinfrei, via\u00a0http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Thomas_Lovell_Beddoes)<\/em><\/h6>\n

Leider wird Beddoes noch im letzten Satz der Erz\u00e4hlung arges Untrecht getan. Er habe, so hei\u00dft es da, \u201eungl\u00fccklich verliebt in einen B\u00e4ckerjungen\u201d 1849 Selbstmord begangen. Die wahre Geschichte ist spannender: Beddoes war 1848 mitten im Get\u00fcmmel der deutschen Revolution, st\u00fcrzte dort vom Pferd, erlitt schwerste Verletzungen, die zu Amputation beider Beine f\u00fchrten, und beging am 26. Januar 1849 im Krankenhaus in Basel Selbstmord. Auch die Geschichte seines Nachlasses, der immerhin den gesuchten Text h\u00e4tte beinhalten k\u00f6nnen, ist eine Kriminalgeschichte: auf der sehr sorgf\u00e4ltig gepflegte Web-Site www.phantomwooer.org wird das Schicksal von Beddoes Nachlass, schlie\u00dflich in einer Kiste verschlossen, mit diesem Ende berichtet: \u201eno more was ever heard of the tin box.“<\/strong><\/p>\n

Heidi von Plato hat eine Erz\u00e4hlung \u00fcber einen spannenden Aspekt in Georg B\u00fcchners Biographie geschrieben, die uns mit dem Besten zur\u00fcckl\u00e4sst, das sich B\u00fcchner-Enthusiasten w\u00fcnschen k\u00f6nnen: dem Wunsch, mehr von und \u00fcber Georg B\u00fcchner zu lesen und zu wissen.<\/p>\n

\u00a0Heidi von Plato: Das verschwundene Manuskript.<\/strong>
\n<\/span>Ein Georg-B\u00fcchner-Roman.<\/em>
\nISBN: 978-3-943583-30-4<\/em>
\nHardcover, 14 x 21 cm, 8 Illustrationen, 196 S., 12,90 \u20ac<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Die Autorin stellt das Buch am 28. April in der Freien Volksb\u00fchne Berlin vor\u00a0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

von Peter Brunner<\/h6>\n